Aquatherm Black – Tavan, Duvar ve Zemin için Yüzey Isıtma-Soğutma
aquatherm black, tavan, duvar ve zeminlere görünmez şekilde entegre edilen su bazlı bir yüzey ısıtma ve soğutma sistemidir. Isıtma-soğutma register modülleri (grid/kapiler boru matları) tavan, duvar veya zemin yapısına yerleştirilir ve ısıtma ya da soğutma suyu ile dolaştırılır; ısı veya soğuk, aktif yüzeyin tamamından eşit dağılır. Konut, ticari ve kamu binalarında, yeni yapı ve yenilemede kullanılır.
- 24,5 mm montaj yüksekliği
- 4 bar / 60 °C
- 10 yıl register garantisi
- EPD (ISO 14025)
Tavan, duvar ve zemin için yüzey ısıtma-soğutma sistemi
- Yüzey sıcaklığı kontrolü küçük sıcaklık farklarıyla çalışır: ısıtmada gidiş sıcaklığı geleneksel sistemlerden belirgin biçimde düşüktür, soğutmada çiy noktasının üzerinde tutulur.
- Isı aktarımı ağırlıklı olarak ışınım (radyasyon) yoluyla olur; oda havası birincil taşıyıcı değildir, bu yüzden hava hızı ve odadaki sıcaklık farkları düşük kalır.
- Katalogda verilen oran: yaklaşık 2/3 ışınım, 1/3 konveksiyon.
- Isıtma modunda tipik gidiş sıcaklığı yaklaşık 25–35 °C (SSS sayfası); katalogda 25–30 °C verilir. Geleneksel radyatörler için katalog 60–80 °C aralığını referans gösterir.
- Isı pompası, bölgesel ısıtma, soğutma grubu gibi düşük sıcaklıklı üreteçlerle birlikte kullanılabilir; ısı kaynağından bağımsızdır (ısı pompası, gaz, fuel-oil, pelet).
- Tavan sistemlerinde yüksek ışınım payı sayesinde EN ISO 7730 ve EN 16798-1 konfor kriterlerinin (operatif sıcaklık, PMV/PPD) karşılanmasına katkı sağlar.
Kaynak: aquatherm GmbH (aquatherm.de, aquatherm black teknik katalog, devreye alma ve test protokolleri). Marka izniyle kullanılmaktadır.
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Minimum montaj yüksekliği | 24,5 mm (manifold, ray ve bağlantılar dahil) |
| Boru aralığı | yakl. 4 cm |
| Sistem ağırlığı (su dolu) | yakl. 4,1 kg/m² |
| Malzeme | fusiolen PP-R (tamamen polipropilen; korozyona dayanıklı, kaynaklanabilir) |
| Maks. sürekli sıcaklık | 60 °C |
| Sürekli işletme basıncı | 4 bar (maks. 60 °C) |
| Maks. test basıncı | 6 bar |
| Register boru çapı | 16 (fişli bağlantı ve kaynak bağlantısı), zemin sistemi register modülünü 14 x 2 mm |
| Grid genişliği / uzunluğu | 0,24-0,60 (standart; şap ve serbest konveksiyon varyantlarında farklı sınırlar) m / 0,60-2,00 m |
| Önerilen yalıtım | Montaj sonrası tavan elemanlarının üzerine en az 30 mm mineral yün (PE folyoya sarılı) önerilir |
Isıtma-soğutma register modülleri için 10 yıl üretici garantisi (katalog; sigorta poliçesi ile desteklenir)
Katalogdaki sistem avantajları
Işınım ağırlıklı ısı aktarımı: cereyansız, sessiz, tozsuz ve görünmez.
Hava akımı (cereyan) yok
yüksek ısıl konfor
Sessiz çalışma (hareketli parça, fan yok)
Üretici kataloğunda listelenen sistem özelliği.
Ek toz dolaşımı yok
alerji ve solunum hassasiyeti olanlar için elverişli
Binanın doğal ısıl kütlesi korunur
Üretici kataloğunda listelenen sistem özelliği.
Yenileme ve restorasyon için uygun
bazı durumlarda bina kullanımdayken montaj
Modüler tasarım, hızlı ve basit montaj (fişli/kelepçeli varyantta aletsiz)
Üretici kataloğunda listelenen sistem özelliği.
- Eşit sıcaklık dağılımı; dikey sıcaklık gradyanı düşük
- Difüzyon sızdırmaz yapı
- Düşük yapı yüksekliği (24,5 mm)
- Yüksek mimari tasarım özgürlüğü; sistem montaj sonrası tamamen görünmez
- Aktif ve pasif tavan alanları birlikte kullanılabilir; sonradan genişletilebilir
- Polipropilen yapı: karşılaştırılabilir metal esaslı sistemlere göre yaşam döngüsünde daha düşük CO2 (katalog ifadesi)
Register (grid) tekniği ve bağlantı yöntemleri
aquatherm black register modülleri, dikdörtgen kesitli dağıtıcı/toplayıcı borular arasına yaklaşık 4 cm aralıkla dizilmiş PP-R borulardan oluşan, fabrikada üretilmiş kompakt modüllerdir. Dağıtıcı ve toplayıcılar dönüşümlü yerleştirildiği için Tichelmann prensibiyle basit bağlantı yapılabilir. Kare kesitli register profillerinin geniş ısı aktarım yüzeyi ve yapı plakasıyla doğrudan temas, ısıtma-soğutma gücünü belirler.
- Register modülleri fabrikada standart alt yapı ölçülerine göre önceden üretilir; genişlik ve uzunluk seçenekleri sayesinde tavan aydınlatma, duman dedektörü, sprinkler ve havalandırma elemanları için boşluk bırakılabilir.
- Sıva altı ve yelken uygulamalarında register biçimi ve ölçüleri oda geometrisine göre özelleştirilebilir (özel ölçüler talep üzerine).
- Register modülleri kendiliğinden hava atar (self-venting): doğru doldurmada hava boru hattı üzerinden dışarı atılır.
- Tipik bağlantı borusu: esnek bağlantı borusu 20 x 3,5 mm (fişli sistemler) veya aquatherm black 16 x 2 mm grid borusu (kaynaklı sistemler).
| Kod | Bağlantı | Açıklama |
|---|---|---|
| ESA | Tek taraflı bağlantı | Gidiş ve dönüş aynı tarafta; tek taraflı manifold bağlantısı olan montaj durumları için. |
| ZSA | Çift taraflı bağlantı | Gidiş ve dönüş karşılıklı taraflarda; büyük alanlarda sık kullanılır. |
| ESA-S | Tek taraflı bağlantı + branşman borusu | ESA gibi; ek register modüllerin esnek bağlanması için ek branşman borusu. |
| ZSA-S | Çift taraflı bağlantı + branşman borusu | ZSA gibi; daha karmaşık dağıtım yapıları için ek branşman borusu. |
Fişli / kelepçeli bağlantı (push-fit / clamp)
Asma tavan uygulamalarında hızlı bağlantı. Register 16 mm fişli bağlantı uçlarıyla gelir; konektör dayanağa kadar itilir. Tutucu halkanın paslanmaz çelik dişleri konektörü sabitler, iki entegre O-ring sızdırmazlığı sağlar; tutucu halka ve O-ring pirinç bir segmanla konumlanır. Yay bantlı kelepçe (spring band clamp) varyantı tamamen aletsizdir: boru kesilir, kelepçe geçirilir, boru bağlantı parçasına dayanağa kadar itilir, kelepçe itilip ön gerilim bırakılır.
Sürekli işletme basıncı 4 bar (maks. 60 °C), maks. sürekli sıcaklık 60 °C, maks. test basıncı 6 bar.
Isıtıcı elemanlı soket kaynağı
Bağlantı parçaları ısıtılarak plastik eriyip malzeme bütünlüklü, ayrılmaz bir bağlantı oluşur. 16 mm kaynak aleti kullanılır; kaynak derinliği 13 mm; katalogda verilen ısıtma süresi 5 saniye. Et kalınlığı farklı olduğundan önce daha kalın etli aquatherm ek parça, sonra black grid borusu ısıtılır. aquatherm green ek parça programı ile tekil bağlantıdan dağıtım tekniği dahil büyük sistemlere kadar kurulabilir.
Sürekli işletme basıncı 4 bar (maks. 60 °C), maks. sürekli sıcaklık 60 °C, maks. test basıncı 6 bar.
| Tip | Ürün tipi | Genişlik (m) | Uzunluk (m) |
|---|---|---|---|
| 43 | energy grid – tek taraflı fişli (push-fit) bağlantı, 45° sol/sağ | 0,24-0,60 | 0,60-2,00 |
| 44 | energy grid – alternatif fişli bağlantı, 45° sol alt / sağ üst | 0,24-0,60 | 0,60-2,00 |
| 45 | ısıtma-soğutma grid – tek taraflı kaynak (manşon) bağlantısı, sol/sağ | 0,24-0,60 | 0,60-2,00 |
| 46 | energy grid – tek taraflı fişli bağlantı, sol/sağ | 0,24-0,60 | 0,60-2,00 |
13 sistem: tavan, duvar ve zemin
Aynı register, farklı alt yapılar. Performans sütunları yalnızca üretici diyagramında değeri bulunan sistemlerde doludur.
| Sistem | Konum | Bağlantı | Soğutma W/m² (6 / 8 / 10 K) | Isıtma W/m² (13,5 / 17,5 / 22,5 K) |
|---|---|---|---|---|
| Metal alt yapılı alçıpan (kuru yapı) | Tavan | Tip 43 | 30 / 40 / 51 | 61 / 80 / 106 |
| Ahşap alt yapılı alçıpan (kuru yapı) | Tavan + duvar | Tip 46 | – | – |
| Alçıpan veya mineral lifli yerleştirme plakalı kuru yapı ızgarası | Tavan | Tip 43 | 30 / 40 / 51 | 61 / 80 / 106 |
| Sıva altı | Tavan + duvar | Tip 45 | 43 / 59 / 75 | 84 / 111 / 146 |
| Isıl aktif metal tavan yelkeni | Tavan | Tip 43 | 71 / 97 / 122 | 147 / 195 / 256 |
| Klips/askı sistemli metal kaset tavan | Tavan | Tip 43 | 49 / 66 / 83 | 91 / 121 / 160 |
| Şerit ızgara (strip grid) sistemli metal kasetler | Tavan | Tip 43 | 53 / 71 / 90 | 99 / 132 / 173 |
| Genişletilmiş metal (expanded metal) kasetler | Tavan | Tip 43 | – | – |
| Serbest konveksiyon, asılı | Tavan | Tip 43 | 93 / 128 / 164 | 114 / 152 / 200 |
| Serbest konveksiyon, doğrudan montaj | Tavan | Tip 45 | 93 / 128 / 164 | 114 / 152 / 200 |
| Metal dikmeli kuru yapı, yapı plakası kaplamalı | Duvar | Tip 46 | – | – |
| Ahşap dikmeli, yapı plakası kaplamalı | Duvar | Kaynakta bağlantı tipi belirtilmemiş; kuru yapı duvar sistemlerinde fişli bağlantı (tip 46) kullanılır (metal dikme sayfasına göre). | – | – |
| Şap | Zemin | Register borusu 14 x 2 mm; PP bağlantı borusu 16 mm ile kaynaklı bağlantı (katalog 'Welding' başlığı). | – | 83 / 108 / 138 |
Soğutma: gidiş 15 °C / dönüş 17 °C, oda 22 / 24 / 26 °C. Isıtma: gidiş 40 °C / dönüş 35 °C, oda 24 / 20 / 15 °C. Alçıpan sistemlerinde ilk satır (12,5 mm plaka, yalıtımlı) gösterilir; zemin ve sıva altı sistemlerde ilk diyagram satırı. Standart ısıtma gücü DIN EN 14037-2, soğutma gücü DIN EN 14240'a göre. Proje tasarımı için aquatherm test raporlarına başvurulmalıdır.
Metal alt yapılı alçıpan (kuru yapı)
Register, metal alt yapının (CD 60 x 27 mm taşıyıcı profiller) arasına yerleştirilir; tavan sonra yapı plakalarıyla (ör. farklı ısı iletkenliklerinde alçıpan) kaplanır. Plakalar vidalanırken register modülünü yukarı bastırır ve plaka ile doğrudan temas sağlanır.
- Alt yapı:
- DIN 18182 / DIN EN 14195'e göre metal asma tavan alt yapısı; alçıpan veya delikli (akustik) alçıpan kaplama.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı; yay bantlı kelepçe ile aletsiz montaj.
- Ölçü:
- Serbest asma yüksekliği en az 120 mm; taşıyıcı profil aks aralığı 333 mm (register genişliği 240 mm) veya 400 mm (register 320 mm); 333 mm aks delikli alçıpanla ses yutucu sistemlerde kullanılır.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Standart alçıpan 12,5 mm, yalıtımlı | 30 / 40 / 51 | 61 / 80 / 106 |
| Standart alçıpan 12,5 mm, yalıtımsız | 32 / 44 / 55 | 65 / 86 / 113 |
Avantajlar ve montaj notları
- Yapı plakasıyla çok iyi temas ve kare boru register modülünün geniş ısı aktarım yüzeyi sayesinde yüksek ısıtma-soğutma gücü
- Delikli alçıpanla birlikte yüksek ses yutumu
- Isı pompası ve yenilenebilir enerjinin verimli kullanımı
- Isıl aktif ve pasif tavan elemanlarının kombinasyonu
- Tesisat ve kuru yapı işlerinin net ayrımı; alt yapıya müdahale etmeden montaj
- Aydınlatma, yangın dedektörü, havalandırma elemanlarıyla birlikte montaj
- Kuru yapı sistemleri sayesinde hızlı şantiye ilerlemesi
- Registerden duvara mesafe en az 100 mm (bağlantı borulaması için).
- Tavan doğrudan kuru yapı ustası tarafından kapatılmıyorsa register modülünün ek olarak (ör. plastik bant) emniyete alınması önerilir.
- Yapı plakaları takılırken register modülleri su ile dolu ve sistem basıncı altında olmalıdır; plaka montajı DIN 18180'e göre.
- Duvar kağıdı, arka fayans ve akustik sıva ısıtma-soğutma gücünü düşürür.
Ahşap alt yapılı alçıpan (kuru yapı)
Register, taşıyıcı latalar ile ahşap alt yapı arasına yerleştirilir; duvar ya da tavan sonra yapı plakalarıyla (ör. alçıpan) kaplanır. Farklı register genişlik ve uzunlukları sayesinde spot, aydınlatma askısı, duman dedektörü gibi elemanlar için boşluk bırakılabilir.
- Alt yapı:
- Ahşap lata alt yapı (katalog kesitinde 48 x 24 mm); alçıpan kaplama; beton tavana dübelli sabitleme elemanı.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 46 – tek taraflı fişli bağlantı (sol/sağ), fişli kelepçeler.
- Ölçü:
- Katalog kesitinde ahşap lata 24 mm + plaka 12,5 mm gösterilir; başka yapı yüksekliği değeri kaynakta yok.
Avantajlar ve montaj notları
- Yapı plakasıyla iyi temas sayesinde yüksek ısıtma-soğutma gücü
- Merkezi şartlandırılmış dış hava ile kombinasyon mümkün
- Delikli alçıpanla yüksek ses yutumu
- Aktif ve pasif tavan elemanlarının kombinasyonu
- Tesisat ve kuru yapı işlerinin net ayrımı
- Kuru yapı sayesinde hızlı şantiye ilerlemesi
- Yapı plakaları üreticinin talimatına göre ahşap profillere vidalanır; DIN 18180 hükümleri geçerlidir.
- Plaka montajı sırasında register modülleri su dolu ve sistem basıncı altında olmalıdır.
- Duvar kağıdı, arka fayans ve akustik sıva gücü düşürür; alt yapı ve plaka malzemesi müşteri tarafından sağlanır.
Alçıpan veya mineral lifli yerleştirme plakalı kuru yapı ızgarası
Register modülleri şantiyede alçıpan veya mineral lifli yerleştirme plakalarına yapıştırılır ya da metal yerleştirme plakaları üzerine konularak tutucu mıknatıslarla sabitlenir; ısı iletim modülleriyle sabitleme de mümkündür. Register ile plaka arasındaki doğrudan temas güç aktarımını sağlar.
- Alt yapı:
- Modüler asma tavan ızgarası; plaka ölçüleri 600x600, 625x625, 600x1200, 625x1250 mm için sırasıyla 560x580, 560x600, 560x1180, 560x1200 mm register ölçüleri.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Standart alçıpan 12,5 mm, yalıtımlı | 30 / 40 / 51 | 61 / 80 / 106 |
| Standart alçıpan 12,5 mm, yalıtımsız | 32 / 44 / 55 | 65 / 86 / 113 |
Avantajlar ve montaj notları
- Yerleştirme plakalarıyla doğrudan temas sayesinde yüksek güç
- Fabrikada önüretilmiş register modülleri ile hızlı şantiye montajı
- Mevcut tavan sistemlerine sonradan uygulanabilir
- Delikli tavan plakası ve akustik keçe ile yüksek ses yutumu
- Isı iletim modülleri ile kolay sabitleme ve güç artışı
- Isı iletim modülü ihtiyacı: 1 m² register için 12 adet (katalog tablosu).
- Yerleştirme lataları DIN 18180'e göre; plaka montajında register modülleri su dolu ve basınç altında olmalıdır.
- Mineral lifli plaka kullanımı ısıtma-soğutma gücünü düşürür.
Sıva altı
Register ve bağlantı borulaması doğrudan kaba tavana veya duvara dübelli sabitleme elemanlarıyla monte edilir, ardından genel sıva kurallarına göre sıvanır. Alçı, kireç, çimento ve kil esaslı tüm piyasa sıvaları uygundur; register biçimi oda geometrisine göre özelleştirilebilir.
- Alt yapı:
- Beton kaba tavan / masif duvar; DIN 18202 düzlük toleranslarına uygun, tozsuz ve astarlanmış yüzey.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 45 – tek taraflı kaynak manşonu (sol/sağ); bağlantı borusu aquatherm black 16 x 2 mm.
- Ölçü:
- Minimum sıva kalınlığı 28 mm (tavan); boru üst kenarından sıva örtüsü maks. 10 mm. Register genişliği 240–1000 mm, uzunluk 600–2000 mm.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Sıvalı tavan | 43 / 59 / 75 | 84 / 111 / 146 |
Avantajlar ve montaj notları
- Kare kesitli register profillerinin geniş ısı aktarım yüzeyi sayesinde yüksek güç
- Sessiz, cereyansız ısıtma-soğutma
- Kısa ısınma ve hızlı tepki süresi
- Hızlı ve kolay sabitleme; birçok tavan yüzeyine uygulanabilir
- m² register başına en az 8 dübelli sabitleme elemanı önerilir; dübelli eleman yalnızca beton tavanlar için.
- Sıva taşıyıcı (donatı filesi) 500 mm aralıkla, istisnai olarak 400x600 mm; sınır elemanlarına mesafe en fazla 250 mm.
- Önce register üst kenarına kadar ön sıva, kuruma süresinden sonra maks. 10 mm örtü sıvası; sıvama sırasında register modülleri su dolu ve basınç altında olmalıdır.
- Duvar sistemi için katalog değerleri: ısıtmada maks. yüzey sıcaklığı 40 °C, konfor için önerilen yaklaşık 33 °C, soğutmada min. yüzey sıcaklığı 18 °C, maks. gidiş sıcaklığı 50 °C; çiy noktası izlemesi yoğuşmayı önler.
Isıl aktif metal tavan yelkeni
Tam yüzey tavan kaplamasının istenmediği veya mümkün olmadığı açık tavanlı ofis, kamu ve açık plan mekanlar için. Register modülleri metal yelkenlerin içine yerleştirilip ısı iletim modülleriyle (100 mm alüminyum sac şerit) sabitlenir. Işınım, yelken yüzeyi boyunca doğal hava hareketiyle (serbest konveksiyon) desteklenir. Piyasadaki uygun hemen her yelken sistemi üreticiden bağımsız olarak ısıl aktif hale getirilebilir.
- Alt yapı:
- Kaba tavana en az 4 askı noktasıyla (onaylı metal dübel, tij veya çelik halat) asılan metal yelken; DIN EN 13964'e göre montaj.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı, akış kesintili (düzgün akış için); esnek bağlantı borusu 20 x 3,5 mm + yay bantlı kelepçe.
- Ölçü:
- Register dahil toplam yükseklik en az 200 mm; yelken ölçüleri katalog şemasında maks. 1000 x 2750 mm (kenar payı min. 25 mm), yelken boyu <3000 mm.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Akustik keçeli metal yelken, yalıtımlı | 71 / 97 / 122 | 147 / 195 / 256 |
| Akustik keçeli metal yelken, yalıtımsız | 85 / 115 / 146 | 168 / 224 / 296 |
Avantajlar ve montaj notları
- Mükemmel temas yüzeyi sayesinde yüksek güç
- Yelken ve register biçimi oda geometrisine göre özelleştirilebilir; yüksek tasarım özgürlüğü
- Mikro delikli metal tavan plakalarıyla yüksek ses yutumu
- Mevcut metal tavan sistemlerine sonradan uygulanabilir
- Yüksek ısı iletkenliği ve düşük ağırlığı birleştiren malzeme
- Isı iletim modülü ihtiyacı: 1 m² register için 7 adet.
- İsteğe bağlı olarak register üzerine min. 30 mm PE folyolu mineral yün yalıtım konabilir.
- Hidrolik bağlantı: klasik bölge borulaması, Tichelmann veya manifold üzerinden.
Klips/askı sistemli metal kaset tavan
Register modülleri metal klips kasetlerinin içine yerleştirilir ve ısı iletim modülleriyle sabitlenir. Register ile sac veya akustik keçe arasındaki doğrudan temas güç aktarımını sağlar.
- Alt yapı:
- Klips (clamping) veya askı (hanging) sistemli metal kaset asma tavan; mevcut metal tavanlara sonradan uygulanabilir.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı.
- Ölçü:
- Katalog şemasında tavan boşluğu >150 mm gösterilir; başka değer yok.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Klips sistemli metal tavan, akustik keçeli, yalıtımlı | 49 / 66 / 83 | 91 / 121 / 160 |
| Klips sistemli metal tavan, akustik keçeli, yalıtımsız | 50 / 67 / 85 | 94 / 125 / 165 |
Avantajlar ve montaj notları
- Mükemmel temas yüzeyi sayesinde yüksek güç; ısı iletim modülleri ile güç artışı
- Fabrikada önüretilmiş register modülleri; hızlı ve kolay montaj
- Merkezi şartlandırılmış dış hava ile kombinasyon mümkün
- Mikro delikli metal plakalarla yüksek ses yutumu
- Tesisat ve tavan işlerinin net ayrımı
- Hidrolik bağlantı bölge borulaması, Tichelmann veya manifold ile yapılır.
- Açık metal kaset tavanlarda akustik keçe seçimine dikkat edilmelidir (teknik bileşenler görünebilir).
Şerit ızgara (strip grid) sistemli metal kasetler
Register modülleri şerit ızgara profilleri arasındaki metal kasetlere yerleştirilir ve ısı iletim modülleriyle sabitlenir; sac veya akustik keçe ile doğrudan temas güç aktarımını sağlar.
- Alt yapı:
- Şerit ızgara (bandraster) sistemli metal kaset asma tavan.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı.
- Ölçü:
- Katalog şemasında tavan boşluğu >150 mm gösterilir; başka değer yok.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Şerit ızgaralı metal tavan, akustik keçeli, yalıtımlı | 53 / 71 / 90 | 99 / 132 / 173 |
| Şerit ızgaralı metal tavan, akustik keçeli, yalıtımsız | 54 / 74 / 94 | 103 / 138 / 181 |
Avantajlar ve montaj notları
- Mükemmel temas yüzeyi sayesinde yüksek güç; ısı iletim modülleri ile güç artışı
- Fabrikada önüretilmiş modüller; mevcut metal tavanlara sonradan uygulanabilir
- Merkezi şartlandırılmış dış hava ile kombinasyon mümkün
- Mikro delikli metal plakalarla yüksek ses yutumu
- Aydınlatma, yangın alarmı, havalandırma elemanlarıyla birlikte montaj
- Hidrolik bağlantı bölge borulaması, Tichelmann veya manifold ile yapılır.
Genişletilmiş metal (expanded metal) kasetler
Register modülleri genişletilmiş metal kasetlerin içine yerleştirilip ısı iletim modülleriyle (100 mm alüminyum sac şerit) sabitlenir. Genişletilmiş metal veya akustik keçe ile doğrudan temas güç aktarımını sağlar; %80'in üzerinde açık gözlü metalde güç artışı bildirilir.
- Alt yapı:
- DIN 18168 / DIN EN 13964'e göre genişletilmiş metal kaset asma tavan; kaset merkez yüksekliği en az 150 mm.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı.
- Ölçü:
- Kaset merkez yüksekliği en az 150 mm (montaj kolaylığı için).
Avantajlar ve montaj notları
- Mükemmel temas yüzeyi sayesinde yüksek güç
- Fabrikada önüretilmiş modüller; ısı iletim modülleriyle hızlı sabitleme
- Mevcut metal tavan sistemlerine sonradan uygulanabilir
- Mikro delikli plakalarla yüksek ses yutumu
- Tesisat ve tavan işlerinin net ayrımı
- Isı iletim modülü ihtiyacı: 1 m² register için 12 adet.
- İsteğe bağlı min. 30 mm PE folyolu mineral yün yalıtım register üzerine konabilir.
- Tavan montajı sırasında register modülleri su dolu ve sistem basıncı altında olmalıdır.
Serbest konveksiyon, asılı
Register modülleri havanın serbestçe dolaştığı geçirgen bir alt yapı (ör. yapısal çelik hasırlı çerçeve, genişletilmiş metal, lamel veya kafes elemanlar) üzerine konur ve gerekirse küçük siyah kablo bağlarıyla sabitlenir. Engelsiz hava dolaşımı sayesinde yüksek güç; endüstride tekil çalışma yerlerinin ısıtılması gibi uygulamalar.
- Alt yapı:
- Kaba tavana en az 4 noktadan asılan geçirgen yelken/çerçeve; serbest kesit yaklaşık %70'ten itibaren güç kaybı olmaz.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 43 – 45° tek taraflı fişli bağlantı (düzgün akış).
- Ölçü:
- Register dahil toplam yükseklik en az 150 mm; register uzunluğu 600–2000 mm, genişlik maks. 1000 mm.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Serbest konveksiyon | 93 / 128 / 164 | 114 / 152 / 200 |
Avantajlar ve montaj notları
- Serbest konveksiyon sayesinde çok yüksek ısıtma-soğutma gücü
- Aydınlatma, yangın dedektörü, sprinkler ve havalandırma ile kombine edilebilir
- Aktif ve pasif tavan elemanlarının esnek kombinasyonu
- Gözenek tipi, biçim ve boyutta mimari özgürlük
- DIN EN 13964'e göre, yatay ve hizalı montaj.
- İsteğe bağlı min. 30 mm PE folyolu mineral yün yalıtım register üzerine konabilir.
Serbest konveksiyon, doğrudan montaj
Register modülleri doğrudan beton tavanın alt yüzüne, dübelli sabitleme elemanlarıyla monte edilir; kaplama yoktur. Mevcut register ölçüleri mekana göre değişken uyarlama sağlar; endüstriyel tekil çalışma yerlerinin ısıtılması için uygundur.
- Alt yapı:
- Beton kaba tavan.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 45 – tek taraflı kaynak manşonu; bağlantı borusu aquatherm black 16 x 2 mm.
- Ölçü:
- Register uzunluğu 600–2000 mm, genişlik 240–600 mm.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| Serbest konveksiyon | 93 / 128 / 164 | 114 / 152 / 200 |
Avantajlar ve montaj notları
- Serbest konveksiyon sayesinde yüksek güç
- Değişken kullanım
- Eşit sıcaklık dağılımı
- Cereyansız güç aktarımı
- m² register başına en az 8 dübelli sabitleme elemanı önerilir.
- Bağlantı borusu da kaba tavana sabitlenir (plastik sabitleme kelepçesi veya saplama sabitleme cihazı).
Metal dikmeli kuru yapı, yapı plakası kaplamalı
UW/CW profilli metal dikme duvar; boşluk mineral yünle yalıtıldıktan sonra register modülleri yerleştirilir ve yapı plakalarıyla kaplanır. Register montajı için kaplama işi yalnızca kısa süre kesintiye uğrar.
- Alt yapı:
- DIN 18182-1'e göre metal dikme duvar (UW/CW profil); alçıpan vb. yapı plakası kaplama; profil ölçüsüne uygun kalınlıkta mineral yün yalıtım.
- Bağlantı:
- Bağlantı tipi 46 – tek taraflı fişli bağlantı (sol/sağ).
- Ölçü:
- Katalog şemasında registerden duvara mesafe min. 100 mm, bağlantı borulaması için min. 150 mm; maks. register uzunluğu 5000 mm (şema değeri).
Avantajlar ve montaj notları
- Yüksek ısıtma-soğutma kapasitesi
- Hızlı ve kolay montaj; kuru yapı sayesinde hızlı şantiye ilerlemesi
- Merkezi şartlandırılmış dış hava ile kombinasyon mümkün
- Aktif ve pasif duvar elemanlarının kombinasyonu
- Bireysel tasarım seçenekleri, ekonomik uygulama
- UW profilleri döşenirken zeminde elektrik, su veya ısıtma hattı bulunmamalı; profiller alternatif olarak yapıştırılabilir.
- Yangın ve ses yalıtımı gereksinimlerine göre yalıtım yerleştirilir.
Ahşap dikmeli, yapı plakası kaplamalı
Ahşap alt yapılı ve yapı plakası kaplamalı duvarlarda register modülleri kaplama sırasında yerleştirilir; kaplama işi yalnızca kısa süre kesintiye uğrar. Kuru yapı sistemi ile enerji tasarruflu ısıtmanın birleşimi.
- Alt yapı:
- Ahşap dikme duvar; alçıpan vb. yapı plakası kaplama.
- Bağlantı:
- Kaynakta bağlantı tipi belirtilmemiş; kuru yapı duvar sistemlerinde fişli bağlantı (tip 46) kullanılır (metal dikme sayfasına göre).
Avantajlar ve montaj notları
- Yüksek ısıtma-soğutma kapasitesi
- Eşit sıcaklık dağılımı; cereyansız güç aktarımı
- Kısa ısınma ve hızlı tepki süresi
- Merkezi şartlandırılmış dış hava ile kombinasyon mümkün
- Kuru yapı sayesinde hızlı şantiye ilerlemesi
- Plaka montajında register modülleri su dolu ve sistem basıncı altında olmalıdır (kuru yapı sistemleri için genel kural).
Şap
Register modülleri yalıtım katmanı üzerine dağıtılıp boru tutucularla sabitlenir ve DIN 18560'a göre şap içine gömülür. Yüksek ışınım payı ve büyük yüzey sayesinde radyatörlere göre çok düşük ısıtma suyu sıcaklığı yeterlidir; özellikle zemin ve yapı yüksekliği kısıtlı modernizasyon projelerinde kullanılır.
- Alt yapı:
- DIN 18202 düzlüğünde taşıyıcı zemin; GEG'e göre ısı/darbe sesi yalıtımı (en az B2 sınıfı, DIN 4102); kenar yalıtım şeridi; çimento şap (CT).
- Bağlantı:
- Register borusu 14 x 2 mm; PP bağlantı borusu 16 mm ile kaynaklı bağlantı (katalog 'Welding' başlığı).
- Ölçü:
- Şap yapı yüksekliği DIN 18560'a göre; register üzeri maks. şap örtüsü 45 mm; performans diyagramları 45 mm CT şap için verilir. Register genişliği 240–480 mm, uzunluk 600–2000 mm.
| Yapı | Soğutma | Isıtma |
|---|---|---|
| CT şap 45 mm, kaplama R = 0,02 m²K/W (ör. seramik) | – | 83 / 108 / 138 |
| CT şap 45 mm, kaplama R = 0,05 m²K/W (ör. laminat) | – | 69 / 90 / 115 |
| CT şap 45 mm, kaplama R = 0,10 m²K/W (ör. halı) | – | 54 / 70 / 90 |
| CT şap 45 mm, kaplama R = 0,15 m²K/W (ör. parke) | – | 44 / 58 / 74 |
Avantajlar ve montaj notları
- Basit, güvenli ve daha hızlı montaj
- Düşük sistem sıcaklıkları sayesinde yüksek verim
- Görünür radyatör yok; iç mekan tasarım özgürlüğü
- Birçok zemin kaplamasıyla uyumlu
- Tam yüzey aktivasyonu ile verimli ısıtma-soğutma
- Register ve bağlantı boruları düşey elemanlardan >50 mm, baca, açık şaft ve asansör şaftlarından 200 mm uzakta döşenir.
- m² başına yaklaşık 5 boru tutucu önerilir.
- Şap içinde ısıtma elemanları çevresinde maks. sıcaklık 55 °C (anhidrit şapta üretici değeri).
- Şap dökümünden önce su ile basınç testi: işletme basıncının 2 katı, en az 6 bar; şap dökümü boyunca korunur.
- Yalıtım sıkışabilirliği DIN 18560'a göre 3 kN/m²'ye kadar 5 mm, 5 kN/m²'ye kadar 3 mm ile sınırlıdır.
- Zemine bitişik mekanlarda DIN 18195'e göre nem yalıtımı bulunmalıdır.
Kaynak: aquatherm GmbH (aquatherm.de, aquatherm black teknik katalog, devreye alma ve test protokolleri). Marka izniyle kullanılmaktadır. W/m² değerleri katalog diyagramından okunan hesap örnekleridir; proje tasarımında aquatherm servis test raporları esas alınmalıdır.
Montaj, devreye alma ve test prensipleri
Devreye alma ve test protokolü (10.2024) ile katalog montaj kurallarının özeti.
Genel kurallar
- Tüm montaj yöntemleri teknik kurallara ve ilgili DIN/EN standartlarına (alt yapı için DIN 18182 / DIN EN 14195 / DIN EN 13964, plaka için DIN 18180, sıva için DIN 18550, şap için DIN 18560) uygun yapılır.
- Kaplama (plaka, sıva, şap) uygulanırken register modülleri mutlaka su ile dolu ve sistem basıncı altında olmalıdır.
- Alt yapı, yapı plakası, sıva ve şap malzemeleri müşteri (şantiye) tarafından sağlanır.
- Duvar kağıdı, arka fayans, akustik sıva ve mineral lifli plakalar ısıtma-soğutma gücünü düşürür.
- Isıl konfor ve verim için tavan elemanlarının üzerine en az 30 mm mineral yün yalıtım önerilir.
- Isıtma yükü DIN EN 12831, soğutma yükü VDI 2078'e göre hesaplanır; aquatherm servisleri sistem seçimi, boyutlandırma ve montaj detaylarında planlama desteği verir.
Yıkama, doldurma, hava atma
- Sıva veya kaplama işinden önce basınç testi zorunludur; borular bölüm bölüm (ör. manifold doldurma-boşaltma vanalarından) yıkanır ve doldurulur.
- Su düşük debi ve düşük doldurma basıncıyla (maks. 0,5 bar) kabarcıksız akana kadar verilir.
- Duvar ısıtmaları daima alttan yukarı, dönüş hattından başlayarak doldurulur; hidrolik dengeleme hesap değerlerine göre ayarlanır.
Sızdırmazlık testi
- DIN EN 1264-4'e benzer şekilde sızdırmazlık testi yapılır; test raporuna kaydedilir.
- Ana test: 4 bar test basıncı 1 saat, sonra basınç boşaltılır; 1 bar ile 15 dakika; bu döngü iki kez daha tekrarlanır. Bu basınç sıva/yapıştırma işleri boyunca korunur.
- Test protokolündeki aralıklı test: 6 bar 30 dakika, ardından 1 bar en az 15 dakika, iki döngü; döngüler arasında sistem basınçsız bırakılır. Şap/sıva öncesi maks. test basıncı 6 bar (VOB C / DIN 18380'den farklı olarak).
- Alternatif: basınçlı hava ile test, maks. 3 bar.
- Maksimum izin verilen işletme basıncı 4 bar.
- Don riski varsa antifriz veya bina ısıtması gibi önlemler alınır; antifriz sonradan en az üç su değişimiyle yıkanarak çıkarılır.
Fonksiyon ısıtması
- Islak sistemlerde (sıva) ısıtma öncesi minimum kuruma süreleri: kireç-çimento ve kireç sıvada mm başına 1 gün, alçı sıvada mm başına 1/2 gün (veya üretici değeri).
- Kuru sistemlerde fonksiyon ısıtması yalnızca tesviye veya yapıştırma işi tamamlanıp malzeme tam sertleştikten sonra yapılır.
- Maksimum tasarım gidiş sıcaklığı (genellikle 45 °C'ye kadar) bir gün süreyle korunur; don riskinde sistem çalışır durumda bırakılır.
- Isıtma fazından sonra kapatılan yüzey cereyana ve hızlı soğumaya maruz bırakılmamalıdır.
Kontrol ve yoğuşma koruması
- Yüzey ısıtma-soğutma sistemlerinde yasal olarak bireysel oda kontrolü zorunludur (yalnızca temel yük için istisna).
- Isıtma ve soğutma yapan sistemlerde mod geçiş sinyali potansiyelsiz çıkışlı otomatik yönetim modülünden verilir.
- Yoğuşma koruması 1 – debi kesme: kritik noktadaki NTC sıcaklık sensörü ile higrostatlı kablosuz oda termostatı sıcaklık ve nemi izler; kritik aralıkta soğutma durdurulur ve bölge kapatılır.
- Yoğuşma koruması 2 – gidiş sıcaklığı ayarı: referans odalardaki nem-sıcaklık sensörü çiy noktasını hesaplar; gidiş sıcaklığı kritik sıcaklığın 0,5-1,0 K üzerinde tutulur. Pencere kontakları ile nemli hava girişi izlenir. Çiy noktası sensörü yalnızca plastik borulara takılır.
Kaynak: aquatherm GmbH (aquatherm.de, aquatherm black teknik katalog, devreye alma ve test protokolleri). Marka izniyle kullanılmaktadır.
Uygulama alanları
Bina tipleri
- Konut binaları (yeni yapı ve yenileme; ısı pompası ile kombinasyon)
- Ofis ve idari binalar (soğuk tavan, ısıl aktif yelkenler)
- Kamu tesisleri
- Ticari mülkler
- Eski bina yenilemesi: radyatör sökümü ve zemin ısıtması yerine duvar/tavan ısıtması; bina kullanımdayken uygulama
- Endüstride tekil çalışma yerlerinin ısıtılması (serbest konveksiyon sistemleri)
Neden yüzeyden ısıtma-soğutma
- Düşük gidiş sıcaklığında (25–30 °C) istenen oda sıcaklığı; yenilenebilir enerji ve ısı pompası ile yüksek COP
- Düşük gidiş sıcaklığı, uyumlu kontrol tekniği ve düşük basınç kayıpları ile yüksek sistem verimi
- Eşit sıcaklık dağılımı, iyileşmiş iç hava kalitesi (toz ve alerjen dolaşımı azalır)
- Yer tasarrufu: radyatör ve görünür boru yok
Spor tesisleri ve saha ısıtması
Stadyum ve spor tesislerinde aquatherm; spor zemini ve çim ısıtması, buz pisti soğutması, sıhhi tesisat ve iklimlendirme için boru sistemleri sunar. Doğal veya suni çim sahaların buz ve kardan arındırılması için aquatherm green ve aquatherm blue bileşenlerinin kombinasyonu kullanılır; buz sporu yüzeyleri için özel buz yüzeyi soğutma sistemi geliştirilmiştir. Manifoldlar ve manifold bağlantı boruları korozyona dayanıklı plastik borudan yapılır ve Tichelmann prensibiyle bağlanır; manifold çıkışları semer kaynak (weld-in saddle) tekniğiyle üretilir. Önüretim (prefabrikasyon) inşaat süresini kısaltır.
- Düşük sürtünme kayıpları
- Yüksek sıcaklıkta dahi iyi sürünme dayanımı
- EVOH kaplama sayesinde DIN EN 1264'e göre oksijen sızdırmazlığı
Spor zemini sayfası aquatherm black'i doğrudan anmaz; çözüm aquatherm green/blue boru sistemleriyle kurulur.
Üreticinin referans projeleri
- Luisenhöhe Sağlık Tesisi, Horben, Almanya
- Almanya'nın ilk 3D yazıcıyla üretilen konut binası, Almanya
- dekoGraphics, Almanya
- BayWa-Areal Zwanzig Zwanzig, Almanya
- mikado, Almanya
Standartlar, sertifikalar ve belgeler
Performans test standartları
- DIN EN 14037-2 – standart ısıtma gücü (tavandan serbest asılı su ile çalışan ısıtma-soğutma yüzeyleri)
- DIN EN 14240:2004-04 – standart soğutma gücü (soğuk tavanlar, test ve değerlendirme)
- DIN EN 1264 – su ile çalışan yüzeye entegre ısıtma-soğutma sistemleri (sızdırmazlık testi DIN EN 1264-4)
- DIN EN ISO 7730 – PMV/PPD ısıl konfor; EN 16798-1 (ürün sayfası), DIN EN 16798-3 (katalog)
Planlama ve uygulama standartları
- GEG (Alman Bina Enerji Yasası)
- VDI 2073-2, VDI 2078 (soğutma yükü), VDI 6031 (soğutma yüzeyi kabul testi), VDI 6034 (soğutma yüzeyi planlaması)
- DIN EN 12831 (ısıtma yükü), DIN EN 12828, DIN EN 14336, DIN EN 15251
- DIN EN 998, DIN EN 13297, DIN 18350, DIN 18550 (sıva); DIN 18180 / 18181 / 18182 (alçıpan); DIN 18560 (şap); DIN 18195 (su yalıtımı); DIN 18202 (toleranslar); DIN 18380
- DIN 1946-6, DIN 4102 (yangın), DIN 4108 (ısı yalıtımı), DIN 4109 (ses yalıtımı), DIN 4726
- DIN 18942-1 / 18942-100 / 18945-18948 (kil esaslı yapı malzemeleri ve kil sıva)
Çevresel Ürün Beyanı (EPD) – aquatherm black
ISO 14025 ve EN 15804'e göre, 'cradle to gate' kapsamında, bağımsız üçüncü tarafça doğrulanmış; BREEAM, LEED ve DGNB gibi sürdürülebilirlik sistemlerinde kullanılabilir. EPD bir sertifika değil, çevresel veri beyanıdır (katalog notu).
aquatherm.de kaynak sayfasıYönetim sistemi sertifikaları
ISO 9001 (ilk 1996), ISO 14001 (2012), ISO 50001 (2013).
aquatherm.de kaynak sayfasıÜlke sertifikaları (black sistemini kapsayan)
Belçika BCCA black sistem sertifikası (10-2022); Hırvatistan ZIK sertifikaları green/blue/black/orange (09-2022); Ukrayna SEPRO sertifikaları green/blue/black (07-2026).
aquatherm.de kaynak sayfasıÜrün test raporları
Sistem bazlı ısıtma/soğutma test sertifikaları talep üzerine: service@aquatherm.de (katalog notu).
aquatherm.de kaynak sayfasıKatalog, protokol ve montaj talimatları
Belgeler üreticinin sunucusundan açılır; Türkçe özet için bize yazın.
- aquatherm black teknik katalog (İngilizce, 137 sayfa)PDF · aquatherm.de
- aquatherm black devreye alma ve test protokolleri (10.2024)PDF · aquatherm.de
- Montaj talimatları ve ihale metinleriWeb · aquatherm.de
Kaynak: aquatherm GmbH (aquatherm.de, aquatherm black teknik katalog, devreye alma ve test protokolleri). Marka izniyle kullanılmaktadır.
İlgili ürün ve hizmetler
Mavi boru
Isı pompası ve soğutma grubu dağıtım hatları için PP-R / PP-RCT sistem.
Sayfaya git aquatherm energyÖn yalıtımlı boru
Bölgesel ısıtma-soğutma ve bina besleme hatları için PUR yalıtımlı PP-RCT boru.
Sayfaya git Kaskyapı imalatPPRC kollektör imalatı
Register manifoldları için projeye özel PP-R kollektör, basınç testli teslim.
Sayfaya gitaquatherm black — sık sorulan sorular
Tavan, duvar ve zemindeki ısıtma-soğutma register modülleri nasıl çalışır?
Register modülleri ısıyı veya soğuğu aktif yüzeyin tamamına eşit dağıtır; taşıyıcı ortam sudur. Aktarım ağırlıklı olarak ışınımla olduğundan yüksek hava hızı gerekmez ve cereyan sorunu oluşmaz. Isıtmada gidiş sıcaklığı tipik olarak yaklaşık 25–35 °C'dir; soğutmada gidiş sıcaklığı yoğuşmayı önlemek için çiy noktasının üzerinde tutulur.
Isıtma-soğutma tavanları hangi uygulamalar için uygundur?
Konut, ofis ve idari binalar, kamu tesisleri ve ticari mülkler; yeni yapı ve yenileme. Düşük montaj yüksekliği ve modüler tasarım, dar alanlarda ve inşaat programına bağlı olarak bina kullanımdayken bile montaja izin verir.
Alçıpan uygulamalarında hangi montaj tipleri mümkündür?
Metal veya ahşap alt yapılı kuru yapı; alçıpan veya mineral lifli plakalı asma tavanlar; metal kaset ve benzeri ızgara/kaset sistemleri; özel mimari veya akustik gereksinimler için ısıl aktif tavan yelkenleri. Tüm varyantlarda montaj gömme veya gizlidir.
Isıtma-soğutma yelkenleri ne zaman doğru çözümdür?
Tam yüzey tavan kaplamasının istenmediği veya yapısal olarak mümkün olmadığı yerlerde: açık tavanlı ofis ve idari binalar, kamu tesisleri, açık plan mekanlar. Yelkenler ışınım ve serbest konveksiyonu birleştirir; piyasadaki uygun hemen her yelken sistemi aquatherm black register modülleriyle üreticiden bağımsız olarak ısıl aktif hale getirilebilir.
Planlamada nelere dikkat edilmelidir?
Tasarım; ısıtma veya soğutma yüküne, yapı yöntemine (sıva, kuru yapı, yelken) ve kullanılan üretecin tipi ile sıcaklık seviyelerine (ısı pompası, bölgesel ısıtma, soğutma grubu) dayanır. aquatherm servisleri sistem seçiminden boyutlandırmaya ve montaj detaylarına kadar bireysel planlama desteği verir.
aquatherm black hangi basınç ve sıcaklıkta çalışır, test nasıl yapılır?
Sürekli işletme basıncı 4 bar (maks. 60 °C), maksimum test basıncı 6 bar. Sıva veya kaplama öncesi sızdırmazlık testi zorunludur; kaplama uygulanırken register modülleri su dolu ve basınç altında tutulur. Test adımları üreticinin devreye alma ve test protokolünde tanımlıdır.
Sorular üreticinin ürün sayfasından derlenmiştir. Planlama araçları için Araçlar sayfasına bakın.
aquatherm black proje teklifi
Mekân tipi (tavan / duvar / zemin), yaklaşık m² ve ısı kaynağını yazın; sistem seçimi ve register yerleşimi için üreticiyle birlikte dönelim.
Tavan planınız hazır mı?
Kat planını WhatsApp'tan gönderin; register yerleşimi ve teklif için en kısa sürede dönelim.